Thỏa Thuận Sử Dụng Dịch Vụ Cho Publisher
Giới Thiệu
Thỏa Thuận Sử
Dụng Dịch Vụ Dành Cho Publisher (gọi tắt "Thỏa Thuận") được thiết lập và thống
nhất giữa Công Ty Ambient ("Ambient Adnetwork"), và bạn (gọi tắt "Bạn"). Với tư
cách là nhà cung cấp dịch vụ, Ambient Adnetwork cung cấp "Chương trình Marketing
Theo Hiệu Quảng Cáo" thông qua hệ thống quản lý quảng cáo trên Internet (gọi tắt
"Mạng Quảng Cáo"). Một "Chương trình Marketing Theo Hiệu Quảng Cáo" (gọi tắt
"Chương Trình) là chương trình trong đó một cá nhân, công ty hoặc đại lý của họ
(gọi tắt "Publisher", "Affiliate") đang vận hành một hoặc nhiều "Website" (có
tên miền internet chính hoặc tên miền phụ) và/hoặc có các phương pháp quảng cáo
để đưa lưu lượng truy cập về Website hoặc trang web có chứa nội dung của người
khác (gọi tắt "Adversiter"), qua đó họ nhận được các khoản tiền công (gọi tắt "Tiền
Thanh Toán") cho "Các Giao Dịch" do Khách (bất cứ ai ngoài Publisher hoặc Đại lý
của Publisher) thực hiện từ giới thiệu của Publisher thông qua "Link Liên Kết"
do Advertiser chấp thuận cho phép Publisher sử dụng. Advertiser là người thanh
toán cho Publisher theo đúng quy định của Thỏa Thuận và
đúng với mức chi trả mà Advertiser xây dựng trong Chương Trình.
1. Tham Gia Chương Trình.
(a) Chấp Thuận từ Advertiser. Theo Thỏa Thuận
này, Bạn có thể đăng ký tham gia Chương trình của Advertiser để có cơ hội nhận
được Tiền thanh toán hợp lệ theo các điều khoản của
Chương trình đồng thời tuân thủ với Thỏa Thuận này. Khi được
Advertiser chấp thuận cho tham gia Chương trình của họ, Bạn được quyền cho hiển
thị (hoặc gỡ bỏ) các Link liên kết phù hợp quy định của Chương trình đồng thời
tuân thủ với Thỏa Thuận này. Việc Advertiser chấp thuận
cho Bạn tham gia Chương trình chỉ áp dụng cho các cá nhân, công ty hoặc đơn vị
đã tham gia và đồng ý với Thỏa Thuận của Ambient Adnetwork.
(b)
Thông Tin Chương Trình Quảng Cáo. Các thông tin về
Chương trình của Advertiser sẽ được hiển thị trên Mạng Quảng Cáo. Các giao
dịch hội đủ điều kiện sẽ được Advertiser xác nhận.
Advertiser có thể thay đổi mức tiền thanh toán trong vòng 3 ngày kể từ ngày công
bố Chương trình trên Mạng Quảng Cáo.
(c) Điều
Khoản Bổ Sung.
Publisher và Advertiser có thể có những quan hệ trực tiếp với nhau khi tham gia
và một Chương trình Quảng cáo mà trong đó có một số điều khoản được Advertiser
bổ sung thêm ngoài Thỏa Thuận này. Publisher có trách nhiệm phải xem kỹ, chấp
thuận hoặc không chấp thuận các điều khoản bổ sung này. Nếu
Bạn chấp thuận, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm với các điều khoản đó.
Các điều khoản bổ sung có thể bao hàm hẹp hoặc rộng hơn, thậm chí đối kháng với
Thỏa Thuận, và chấp thuận của Bạn là thể hiện bạn tuân thủ và tôn trọng mối quan
hệ với Advertiser đó.
(d) Không
Được Phép Sử Dụng Link Liên Kết.
(i) Spam.
Bạn không được sử dụng Link liên kết của Advertiser vào mục đích spam truy cập,
hô hào, kêu gọi người dùng của Bạn truy cập vào. Các vị trí đặt Link liên kết sẽ
được Advertiser kiểm duyệt, chấp thuận và giám sát.
(ii) Giao Dịch Không Hợp Lệ. Bạn cần quảng bá
Advertiser đó một cách minh bạch, công bằng, không gây hiểu lầm cho Khách. Bạn
không được phép tạo ra các giao dịch gian lận bằng cách, bao gồm nhưng không
giới hạn, sử dụng kỹ thuật, kỹ xảo, công cụ, phần mềm, robot, Iframe hoặc frame
ẩn... Bạn có thể không được nhận thanh toán cho các giao dịch
mà Bạn hoặc Đại lý của bạn là Khách. Các giao dịch phát
sinh liên tục từ một cá nhân, thực thể hoặc cùng 1 địa chỉ IP cũng được xem là
giao dịch không hợp lệ. Publisher có nhiều giao dịch
không hợp lệ có thể bị tạm ngưng tư cách thành viên, và tất cả giao dịch phát
sinh chưa thanh toán sẽ bị xóa bỏ.
(iii) Vi Phạm. Các hoạt động quảng bá của Bạn
không được vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của Advertiser, của Ambient Adnetwork hoặc
quyền sở hữu của một bên thứ ba.
(e) Cập Nhật Link Liên Kết. Nếu Link liên kết của Advertiser không tự
động cập nhật trên Mạng Quảng Cáo, khi nhận được thông báo, bạn cần tự cập
nhật Link liên kết để nhận được thanh toán hợp lệ.
2. Trách
Nhiệm của Publisher với Ambient Adnetwork
(a) Thông Tin Chính Xác, Cập Nhật. Bạn đồng ý cung cấp cho Ambient Adnetwork
và Advertiser những thông tin về Bạn và các phương pháp quảng cáo của bạn và duy
trì thông tin tài khoản được cập nhật mới nhất (như thông tin liên hệ, Website
quảng cáo...). Trong tài khoản, Bạn phải mô tả chính xác, rõ ràng và đầy đủ
website, các cách thức quảng bá, quảng cáo bạn sử dụng. Một số phương pháp quảng
cáo sẽ được xem là "đặc biệt" (như Quảng cáo trong Blog, Email Bản Tin, Email
khuyến mãi, Chữ ký trong Forum...). Các cách quảng cáo "đặc biệt" này sẽ được Advertiser xem xét và chấp
thuận trực tiếp. Ambient Adnetwork giữ quyền xác định
phương pháp quảng cáo nào là quảng cáo "đặc biệt".
(b) Sử
Dụng Link Liên Kết. Bạn phải bảo đảm rằng các phương tiện sử dụng để quảng
cáo không chứa nội dung giả tạo (bao gồm nhưng không giới hạn các nội dụng, sản
phẩm, dịch vụ có tính chất gây nhầm lẫn, phỉ báng, nói xấu, tục tĩu, đồi trị,
phạm pháp...) nhằm đánh lừa Khách. Bạn đồng ý: (i) hoạt động quảng cáo minh
bạch, (ii) tuân thủ các điều khoản của Thỏa Thuận và của Advertiser, (iii) có
Chính sách bảo mật thông tin riêng tư rõ ràng cho thành viên, (iv) thông báo qua
tài khoản Publisher nếu Bạn sử dụng các quảng cáo "đặc biệt" thay vì sử dụng
Link liên kết trên Website của Bạn. Ambient Adnetwork sẽ giám sát tất cả hoạt động
của Publisher, các hành động gian lận, vi phạm Thỏa Thuận của Bạn sẽ là bằng
chứng để chúng tôi khóa Tài khoản Liên Kết của Bạn.
(c) Phương
Pháp Quảng Cáo. Bạn phải bảo đảm rằng Bạn không tham gia vào các hoạt động,
hành vi spam quảng cáo, quảng cáo bừa bãi, hô hào, kêu gọi truy cập vào quảng
cáo, phát tán quảng cáo qua email rác. Ambient Adnetwork xử lý
cứng rắn với các trường hợp Spam, gian lận quảng cáo, Tài khoản Liên kết sẽ bị
khóa ngay lập tức mà không thông báo trước.
(d)
Thông Tin Cá Nhân Của Khách. Bạn phải bảo đảm rằng bạn không được phép
chỉnh sửa, thêm các đoạn mã vào Code Tracking do Mạng Quảng Cáo cung cấp để thu thập thông tin cá nhân của Khách.
(e) Riêng
Tư. Bạn phải có Chính sách bảo vệ thông tin riêng tư rõ ràng trên Website
của bạn để thành viên hiểu và nắm rõ. Bạn phải thông báo chính xác, rõ ràng cách
sử dụng công nghệ của bên thứ ba để thu thập thông tin cá nhân của thành viên,
trong đó có công nghệ tracking của Ambient Adnetwork thông qua cookies.
(f)
Mã Code Quảng Cáo. Để Ambient Adnetwork xác định, lưu giữ, thống kê các giao
dịch phát sinh từ Click vào Quảng cáo của Advertiser, Bạn phải sử dụng Mã Code
Tracking lấy từ các Quảng cáo của Advertiser và sử dụng đúng kỹ thuật. Tất cảc
các Link liên kết và nội dung quảng cáo phải được lấy từ Mạng Quảng Cáo.
(g)
Sử Dụng Và Bảo Mật Tài Khoản. Bạn phải tự chịu trách
nhiệm đối với Tài khoản Liên kết của Bạn trong trường hợp bị thất lạc, mất cắp.
Bạn cần thông báo ngay cho Ambient Adnetwork ngay khi phát hiện
có dấu hiệu Tài khoản bị truy cập và sử dụng trái phép.
3. Dịch Vụ Của Ambient Adnetwork.
(a) Theo Dõi, Ghi Nhận Giao Dịch và Thanh Toán cho Publisher.
Ambient Adnetwork sẽ xác nhận số tiền thanh toán THỰC TẾ để cộng tiền vào Tài khoản
của Bạn. Ambient Adnetwork, trong khả năng của mình, có thể đưa ra số tiền thanh
toán ƯỚC TÍNH nếu: (i) có lỗi chuyển dữ liệu của mã code tracking từ website của
Advertiser về Ambient Adnetwork, và (ii) Ambient Adnetwork có thể sử dụng các số liệu
thanh toán trước đây để tính ra khoản tiền tương ứng để thanh toán.
(b) Hoàn
Tiền. Advertiser, hoặc Ambient Adnetwork có thể trừ một khoản tiền tương ứng
với số tiền đã cộng vào tài khoản của Bạn trước đó trong trường
hợp : (i) sản phẩm bán bị hoàn trả; (ii) giao dịch bị lặp hoặc có lỗi
tương tự; (iii) Giao dịch phát sinh từ quảng cáo gian lận, không hợp lệ; (iv)
Advertiser chưa nhận được tiền thanh toán từ Khách; hoặc (v) Publisher không
tuân thủ các điều khoản bổ sung của Advertiser. Việc hoàn tiền
có thể áp dụng bất cứ lúc nào, trước khi thanh toán cho Publisher.
(c)
Sử Dụng Các Công Cụ Tracking và Báo Cáo. Bạn được cung
cấp công cụ để tracking và báo cáo, và các dịch vụ hỗ trợ. Báo cáo liên
quan đến giao dịch của Khách trên Mạng Quảng Cáo có thể không theo thời gian thực.
(d)
Hỗ Trợ. Ambient Adnetwork cung cấp hỗ trợ trực tuyến cho Publisher, hoặc có
thể xin hỗ trợ qua số điện thoại của Công ty.
(e)
Thanh Toán Giao Dịch . Theo điều khoản Thỏa Thuận, Ambient Adnetwork sẽ
thanh toán cho các giao dịch hợp lệ theo mức tiền quy
định trong Chương Trình của Advertiser. Vào ngày mùng 01 hàng tháng (ngày làm
việc), Ambient Adnetwork sẽ thanh toán cho Bạn số tiền tương ứng với số dư trong
tài khoản của Bạn được ghi nhận Mạng Quảng Cáo, và số dư này phải trên mức
"Số Dư Tối Thiểu". Hoa hồng thanh toán đã bao gồm thuế VAT 10%.
(f) Tài Khoản Không Hoạt Động. Nếu tài khoản của Publisher chưa có một
giao dịch hợp lệ nào trong vòng 30 ngày kể từ ngày được kích hoạt, tài khoản đó
sẽ bị tạm ngưng.
4. Quyền
Sở Hữu.
(a) Quảng Cáo đến Advertiser. Với mỗi chương
trình quảng cáo của Advertiser mà bạn được tham gia, Bạn được phép cho hiển thị
quảng cáo và link đến Website của Advertiser theo các
quy định của Chương Trình và tuân thủ các điều khoản của Thỏa Thuận này. Bạn sử
dụng các quảng cáo đó đồng nghĩa với việc bạn đồng ý không copy, chỉnh sửa nội
dung, hình thức của quảng cáo, không gỡ bỏ, thay đổi logo, thương hiệu trên
quảng cáo.
(b)
Ambient Adnetwork Sử Dụng Logo của Bạn. Bạn đồng ý cho Ambient Adnetwork sử dụng
logo, thương hiệu và/hoặc tài liệu có bản quyền mà Bạn cung cấp cho
Ambient Adnetwork để quảng bá sự tham gia của bạn trong Mạng Quảng Cáo.
(c) Sở Hữu Trí Tuệ của Ambient Adnetwork. Bạn đồng ý rằng việc Bạn sử dụng Mạng Quảng Cáo
Ambient Adnetwork và các logo, thương hiệu, hệ thống nhận diện, và/hoặc URL của
Ambient Adnetwork phải tuân thủ các điều kiện quy định về quyền Sở hữu trí tuệ của
luật pháp Việt Nam.
5. Bảo Mật Thông Tin.
(a) Trách Nhiệm. Bạn hoặc Ambient Adnetwork có thể cung
cấp cho bên thứ 3 một số thông tin cần được bảo mật. Bạn phải đảm bảo
rằng thông tin được cung cấp chỉ phục vụ cho dịch vụ liên kết mà bạn đang sử
dụng trên Mạng Quảng Cáo. Trong trường hợp Thỏa Thuận này chấm dứt, Bạn phải
bảo mật thông tin đã có hoặc hoàn trả cho Ambient Adnetwork tất cả các dữ liệu,
thông tin đã được cung cấp theo Thỏa Thuận này.
(b) Cung Cấp Thông Tin cho Advertiser/Bên Thứ Ba. Bạn đồng ý rằng
Ambient Adnetwork có thể, nhưng không bị bắt buộc, cung cấp địa chỉ Email và Thông
tin cá nhân của Bạn đến Advertiser. Ambient Adnetwork giữ quyền sử dụng dữ
liệu Mã Code Tracking để cung cấp cho Advertiser các thông tin bao gồm, nhưng
không giới hạn: Thống kê về hoạt động của bạn để phân tích về xu hướng liên kết
trên Hệ Thống, để giám sát hiệu quả hoạt động của Publisher, đảm báo tích hợp
thành công Mã Code Tracking trên Website của Advertiser, nâng cao hiệu quả của
Hệ Thống và quảng bá Bạn đến các Advertiser trong Mạng Quảng Cáo.
6. Hiệu
Lực, Chấm Dứt, Tạm Ngưng và Thông Báo.
(a) Hiệu Lực. Thỏa Thuận này có hiệu lực ngay khi bạn đã chấp thuận và
bấm nút "Đồng Ý Thỏa Thuận Này" trên website Ambient Adnetwork và hiệu lực kéo dài
cho đến khi kết thúc theo quy định trong Thỏa Thuận này. Thỏa Thuận này có thể chấm dứt bởi Ambient Adnetwork sau khi thông báo
trước 15 ngày. Thỏa Thuận sẽ chấm dứt ngay khi có thông báo Bạn vi phạm Thỏa Thuận. Tài khoản của Bạn có thể bị tạm ngưng để
xác minh việc vi phạm Thỏa Thuận này.
(b) Chấm Dứt bởi Advertiser. Advertiser có thể chấm dứt tài khoản của Bạn, một hoặc nhiều
Website của bạn, hoặc ngưng phương pháp quảng cáo của bạn tại Chương Trình Bạn
đang tham gia vì một lý do nào đó được nêu ra, sau 1 ngày kể từ ngày ra thông
báo. Ngoài ra, Advertiser có thể chấm dứt tư cách tham gia Chương Trình của Bạn
nếu Bạn vi phạm điều khoản của Chương Trình, hoặc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ
của một bên thứ ba.
(c) Chấm Dứt hoặc Tạm Ngưng bởi Ambient Adnetwork. Ambient Adnetwork có thể chấm dứt tài khoản của bạn, một
hoặc nhiều Website của Bạn, hoặc ngưng phương pháp quảng cáo của bạn tại một
Chương Trình bất kỳ lúc nào theo quyết định của Ambient Adnetwork. Nếu vi phạm điều khoản nào của Thỏa Thuận này, tư cách tham gia
Chương Trình và/hoặc tài khoản của bạn sẽ bị chấm dứt. Ambient Adnetwork có thể tạm
khóa tài khoản của Bạn do: (i) Bạn hoặc đại lý của Bạn vì chức năng của Quảng
cáo bị sai lệch, hoặc do bạn can thiệp hoặc không duy trì Mã Code Tracking; (ii)
Bạn không truy cập tài khoản và/hoặc không có giao dịch trong vòng 30 ngày;
(iii) Số dư trong tài khoản của Bạn bị âm; (iv) Ambient Adnetwork thông báo Bạn đã
vi phạm Quyền sở hữu trí tuệ của Ambient Adnetwork; (v) một bên thứ ba (bao gồm cả
Advertiser của Ambient Adnetwork) tranh chấp với Bạn quyền sử dụng Quảng cáo, tên
miền, thương hiệu, nhãn hiệu hoặc quyền chào bán dịch vụ, hàng hóa trên Website
của Bạn. Ngay khi tài khoản của Bạn bị tạm ngưng hoặc chấm dứt, Số dư chưa thanh
toán trong tài khoản của Bạn sẽ không được công nhận.
(d)
Chấm Dứt Chương Trình Quảng Cáo. Các Chương Trình Quảng
Cáo có thể dừng bất cứ lúc nào.
(e) Thông
Báo. Trừ trường hợp quy định khác, các bên phải gửi tất cả thông báo liên
quan đến Thỏa Thuận này: (i) cho Ambient Adnetwork, qua email contact@adnetwork.vn; và, (ii) cho
Bạn theo email và địa chỉ đăng ký trong Tài khoản của Bạn.
(f) Sau
Khi Thỏa Thuận Chấm Dứt. Ngay sau khi chấm dứt Thỏa Thuận này, Bạn cần gỡ bỏ
ngay tất cả các Link liên kết quảng cáo đến Website của Advertiser, ngừng sử
dụng hình ảnh, logo, thương hiệu của Ambient Adnetwork.
7. Hoạt
Động, Cam Kết, Giới Hạn Trách Nhiệm.
(a) Hoạt Động. Các bên phải luôn nỗ lực trong khả năng để đảm bảo Website
hoạt động thông suốt trong giờ làm việc. Tuy nhiên, các bên
cũng đồng ý rằng có thể xảy ra thời gian gián đoạn hoạt động của Hệ Thống và các
bên đồng ý không quy trách nhiệm cho những hậu quả từ việc gián đoạn này.
Ambient Adnetwork có thể hiệu chỉnh Mạng Quảng Cáo, hoặc ngừng cung cấp Dịch Vụ
bất cứ lúc nào.
(b) Cam
Kết. Bạn cam kết rằng: (i) Bạn có toàn quyền với Website của bạn; (ii) Bạn
có đủ quyền sử dụng các phương pháp quảng cáo mà bạn lựa chọn; (iii) Website và
phương pháp quảng cáo của bạn không vi phạm Sở hữu trí tuệ của một bên thứ ba;
và (iv) Bạn là người chịu trách nhiệm duy nhất đối với Website bạn sở hữu và vận
hành.
(c) Tuân
Thủ Pháp Luật.
Bạn có trách nhiệm phải tuân thủ pháp luật liên quan đến các hoạt động quảng cáo
của Bạn, và bảo đảm không liên đới trách nhiệm đến Ambient Adnetwork trong các
trường hợp vi phạm luật pháp.
(d) Giới
Hạn Trách Nhiệm.
BẤT KỲ NGHĨA VỤ HOẶC TRÁCH NHIỆM NÀO CỦA AMBIENT ADNETWORK CHỈ NẰM TRONG GIỚI HẠN
CỦA TỔNG SỐ TIỀN PHẢI THANH TOÁN CHO BẠN THEO THỎA THUẬN NÀY TRƯỚC KHI CÓ TRANH
CHẤP, KHIẾU KIỆN XẢY RA. BẠN ĐỒNG Ý RẰNG AMBIENT ADNETWORK KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM
VỚI BẠN, HOẶC BÊN THỨ BA (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN KHIẾU KIỆN BỞI MỘT
PUBLISHER HOẶC ADVERTISER KHÁC CỦA MẠNG QUẢNG CÁO), ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI,
HẬU QUẢ, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, MẤT BẢN QUYỀN, THIỆT HẠI LỢI NHUẬN, ĐÓNG
CỬA KINH DOANH, MẤT CHƯƠNG TRÌNH HOẶC DỮ LIỆU, DÙ ĐÃ ĐUỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG
XẢY RA CÁC THIỆT HẠI VÀ KHIẾU KIỆN NÀY.
9. Điều
Khoản Khác.
(a) Khiếu Kiện Từ Bên Thứ Ba. Trong trường hợp
có bên thứ ba khiếu kiện đối với: (a) Quyền sở hữu trí tuệ của Ambient Adnetwork;
hoặc (b) quyền của Ambient Adnetwork chào bán dịch vụ trên Website của
Ambient Adnetwork, Ambient Adnetwork có quyền, (i) bằng chi phí của mình tiếp tục sử
dụng tài sản trí tuệ hoặc dịch vụ; hoặc (ii) bằng chi phí của mình để thay thể,
hiệu chỉnh sự tương đồng và giải quyết các điểm tranh chấp.
(b) Bất
Khả Kháng. Không bên nào chịu trách nhiệm do nguyên nhân gián đoạn dịch vụ
của mình vì những lý do nằm ngoài kiểm soát bản thân, bao gồm nhưng không giới
hạn, mất điện, lỗi của nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc Máy chủ, bị tấn công
gây sập Hệ Thống, biểu tình, đình công, chiến tranh, hỏa hoạn, bão lũ, động đất,
nổ bom và thiên tai địch họa khác.
(g) Thỏa
Thuận Chung.
Thỏa Thuận này bao hàm toàn bộ sự hiểu biết và chấp thuận của các bên, và không
tồn tại bất kỳ lời hứa, sự phát ngôn, thỏa thuận, cam kết, hành động của bên nào
dưới hình thức văn bản hay lời nói, ngoài những điều đã quy định trong Thỏa
Thuận này. Ambient Adnetwork giữ quyền được thay đổi, tu chỉnh Thỏa Thuận này, và
ra thông báo 14 ngày trước khi những thay đổi có hiệu lực.
Việc Bạn tiếp tục sử dụng Dịch Vụ của Ambient Adnetwork sẽ xác nhận Bạn đã hiểu và
chấp thuận các thay đổi của Thỏa Thuận.
PublisherAgreement. Ver 2.0 (2010-06-01)
